Règlement de l'édition 2023

Le règlement de l'édition 2023 est désormais disponible ci-dessous. Veuillez prendre le temps de le consulter avant de participer à l'événement. Bonne lecture et bonne participation!

Cher Ami Randonneur,

L‘ édition 2023 de la randonnée cycliste de la Voie de la Liberté commémorera le 79e anniversaire de la bataille des Ardennes.   Trois villes accueilleront les participants les 2, 3 & 4 juin 2023 :

• Arlon le vendredi 02 juin
• Libramont le samedi 03 juin
• Bastogne le dimanche 04 juin 

Ci-après les précisions relatives aux heures et lieu de rendez-vous ainsi que les derniers renseignements et conseils.

• Ces trois jours de randonnée sont ouverts à toutes les personnes, licenciées ou non, physiquement aptes et qui disposent d’une préparation suffisante pour couvrir environ 120 Kms par jour à une allure cyclotouriste. En effet, le parcours, compte tenu de la configuration des lieux traversés, nécessite une préparation physique suffisante

• Pour rappel, ne sont pas admis à la randonnée les VTT, les vélos couchés, les vélos cargo et les vélos « hollandais ». Les VTC sont par contre autorisés..  

• Les parcours seront effectués en peloton encadré par la police, à heures fixes de départ et d’arrivée. Il ne s’agit en aucun cas d’une épreuve de compétition.

• Un numéro de dossard vous sera attribué lors de la distribution de votre « Welcome-pack » comprenant notamment le maillot, tickets repas et médaille, programme, etc … qui aura lieu au Centre Sportif « Porte de Trèves », les jeudi 1° juin de 15 à 18 heures et vendredi 2 juin de 07h15 à 7h45

• Pour le logement au centre sportif, vous devez emporter votre matériel, matelas gonflable, lit de camp ou autre à votre convenance.

• Pour tout autre hébergement, renseignements via le Syndicat d’initiative de Bastogne :
• Site  Internet : www.bastogne-tourisme.be
•  Adresse : Place McAuliffe - B-6600 BASTOGNE 
• Téléphone: 00 32 /(0) 61 21.27.11

Pour le bon déroulement de l’épreuve et la satisfaction de tous ; il importe de respecter certaines règles :  

• Il importe en effet que chaque randonneur soit conscient de l’effort consenti par les Villes et Communes qui nous accueillent.  La meilleure façon de les remercier est de respecter les installations qu’elles mettent à la disposition de l’organisation et de créer un courant de sympathie vis-à-vis de la population que nous rencontrerons tout au long des trois itinéraires.

• Faire coexister près de 250 personnes pendant le séjour peut parfois, la fatigue aidant, engendrer quelques petites frictions (au moment des repas et de l’hébergement notamment).  Merci donc de faire preuve à chaque instant de fair-play et de bonne volonté.

• Sachez bien que pendant les mois qui précèdent l’épreuve, toute une équipe de bénévoles (il en existe encore !) a pris sur ses loisirs pour participer à d’innombrables réunions afin que la randonnée puisse avoir lieu et qu’elle se déroule de la meilleure façon possible.      

Nombreux sont ceux qui ne soupçonnent pas la quantité de courriers, de coups de fils, de kilomètres et de formalités qu’il faut accomplir pour tout régler dans les moindres détails, que ce soit pour l’accueil, la sécurité ou les autorisations nécessaires.  Il importe que vous soyez informés de la charge supplémentaire toujours acceptée de bonne grâce, que nous occasionnons à tous ceux que nous impliquons dans cette belle aventure : administrations, communes, gendarmerie, police, sponsors…

• Participez donc tous à préserver la bonne image de marque de la randonnée et à son maintien ultérieur.  

« Faire la randonnée » c’est honorer ceux qui ont ouvert « La Voie de la Liberté » voilà 79 ans.  Merci de prendre tous à cœur l’hommage que nous rendrons à nos libérateurs lors des différentes cérémonies commémoratives qui seront organisées dans chacune des Villes-Etapes (Arlon, Libramont et Bastogne).

Il va sans dire que le sérieux du comportement n’exclut pas la bonne humeur, celle-ci doit être permanente.

Tous ensembles, nous allons vivre trois journées d’amitié.

Le Comité organisateur s’est attaché à vous rendre le quotidien aussi agréable que possible en tenant compte de vos remarques, suggestions et desiderata ; il vous remercie de bien vouloir respecter les différentes règles ci-dessus.

Pour Le Comité organisateur

Philippe BROZAK

Président

Dear Hiker Friend,

The 2023 edition of the Voie de la Liberté cycle route will commemorate the 79th anniversary of the Battle of the Bulge. Three cities will welcome participants on June 2, 3 & 4, 2023:

• Arlon on Friday 02 June
• Libramont on Saturday 03 June
• Bastogne on Sunday 04 June

Here are the details of the meeting times and place as well as the latest information and advice.

• These three days of hiking are open to all people, licensed or not, physically fit and who have sufficient preparation to cover approximately 120 km per day at a cycle touring pace. Indeed, the route, given the configuration of the places crossed, requires sufficient physical preparation

• As a reminder, mountain bikes, recumbent bikes, cargo bikes and “Dutch” bikes are not allowed to ride. VTCs are however allowed.

• The routes will be carried out in a peloton supervised by the police, at fixed start and finish times. This is by no means a competitive event.

• A bib number will be assigned to you during the distribution of your "Welcome-pack" including in particular the jersey, meal tickets and medal, program, etc ... which will take place at the Sports Center "Porte de Trèves", on Thursday 1st June from 3 to 6 p.m. and Friday June 2 from 7:15 a.m. to 7:45 a.m.

• For accommodation at the sports center, you must bring your equipment, inflatable mattress, camp bed or other at your convenience.

• For all other accommodation, information via the Bastogne Tourist Office:
• Website: www.bastogne-tourisme.be
• Address: Place McAuliffe - B-6600 BASTOGNE
• Telephone: 00 32 /(0) 61 21.27.11

For the smooth running of the event and the satisfaction of all; it is important to respect certain rules:

• It is indeed important that each hiker is aware of the effort made by the Cities and Towns that welcome us. The best way to thank them is to respect the facilities they make available to the organization and to create a current of sympathy with the population that we will meet along the three routes.

• Making nearly 250 people coexist during the stay can sometimes, with the help of fatigue, cause some small frictions (during meals and accommodation in particular). So thank you for showing fair play and good will at all times.

• Be aware that during the months preceding the event, a whole team of volunteers (there are still some!) took on their leisure to participate in countless meetings so that the hike could take place and that it unfolds. in the best possible way.

Many people do not suspect the amount of letters, phone calls, kilometers and formalities that must be completed to settle everything down to the smallest detail, whether for reception, security or the necessary authorizations. It is important that you be informed of the additional burden, always accepted with good grace, that we cause to all those we involve in this great adventure: administrations, municipalities, gendarmerie, police, sponsors...

• So all participate in preserving the good brand image of the hike and its subsequent maintenance.

To do the hike” is to honor those who opened “The Way to Freedom” 79 years ago. Thank you for taking to heart the tribute that we will pay to our liberators during the various commemorative ceremonies that will be organized in each of the Stage Cities (Arlon, Libramont and Bastogne).

It goes without saying that the seriousness of the behavior does not exclude good humor, it must be permanent.

All together, we are going to experience three days of friendship.

The Organizing Committee has endeavored to make your daily life as pleasant as possible by taking into account your remarks, suggestions and wishes; thank you for agreeing to respect the different rules above.

For the Organizing Committee

Philippe BROZAK

President

Beste wandelvriend,

De editie 2023 van de fietstocht Voie de la Liberté herdenkt de 79ste verjaardag van de Slag om de Ardennen. Drie steden verwelkomen deelnemers op 2, 3 en 4 juni 2023:

• Aarlen op vrijdag 02 juni
• Libramont op zaterdag 03 juni
• Bastogne op zondag 04 juni

Hier zijn de details van de vergadertijden en -plaats, evenals de laatste informatie en advies.

•  Deze drie wandeldagen zijn toegankelijk voor iedereen, met of zonder rijbewijs, fysiek fit en voldoende voorbereid om ongeveer 120 km per dag af te leggen in toerfietstempo. De route vereist inderdaad, gezien de configuratie van de doorkruiste plaatsen, voldoende fysieke voorbereiding

•  Ter herinnering: mountainbikes, ligfietsen, bakfietsen en “Hollandse” fietsen zijn niet toegestaan. VTC's zijn wel toegestaan.

•  De routes worden uitgevoerd in peloton onder politietoezicht, op vaste start- en finishtijden. Dit is geenszins een competitief evenement.

•  U krijgt een startnummer toegewezen tijdens de uitreiking van uw "welkomstpakket" met onder meer de trui, maaltijdbonnen en medaille, programma, enz. die zal plaatsvinden in het sportcentrum "Porte de Trèves" op donderdag 1 december juni van 15.00 tot 18.00 uur en vrijdag 2 juni van 07.15 uur tot 07.45 uur

•  Voor accommodatie in het sportcentrum moet je je materiaal, opblaasmatras, campingbedje of iets dergelijks meebrengen wanneer het je uitkomt.

•  Voor alle andere accommodaties, informatie via de VVV van Bastogne:
• o Website: www.bastogne-tourisme.be
• o Adres: Place McAuliffe - B-6600 BASTOGNE
• o Telefoon: 00 32 /(0) 61 21.27.11

Voor het goede verloop van het evenement en de tevredenheid van iedereen; het is belangrijk om bepaalde regels te respecteren:

•  Het is inderdaad belangrijk dat elke wandelaar zich bewust is van de inspanningen van de Steden en Gemeenten die ons verwelkomen. De beste manier om hen te bedanken is om de faciliteiten die ze ter beschikking stellen aan de organisatie te respecteren en een stroom van sympathie te creëren bij de bevolking die we langs de drie routes zullen ontmoeten.

•  Het samenleven van bijna 250 mensen tijdens het verblijf kan soms, met behulp van vermoeidheid, wat kleine wrijvingen veroorzaken (met name tijdens maaltijden en accommodatie). Dus bedankt voor het tonen van fair play en goede wil te allen tijde.

•  Houd er rekening mee dat tijdens de maanden voorafgaand aan het evenement een heel team van vrijwilligers (er zijn er nog enkele!) de vrije tijd heeft genomen om deel te nemen aan talloze vergaderingen zodat de wandeling kon plaatsvinden en op de best mogelijke manier kon verlopen.

Veel mensen hebben geen vermoeden van de hoeveelheid brieven, telefoontjes, kilometers en formaliteiten die moeten worden vervuld om alles tot in de puntjes te regelen, of het nu gaat om ontvangst, beveiliging of de benodigde autorisaties. Het is belangrijk dat u op de hoogte bent van de extra last, die we altijd met goede gratie aanvaarden, die we opleggen aan al degenen die we bij dit grote avontuur betrekken: administraties, gemeenten, rijkswacht, politie, sponsors...

•  Dus iedereen werkt mee aan het behoud van het goede merkimago van de wandeling en het daaropvolgende onderhoud.

To do the hike" is een eerbetoon aan degenen die 79 jaar geleden "The Way to Freedom" openden. Dank u voor het ter harte nemen van het eerbetoon dat we zullen brengen aan onze bevrijders tijdens de verschillende herdenkingsceremonies die zullen worden georganiseerd in elk van de Stage Cities (Arlon, Libramont en Bastogne).

Het spreekt voor zich dat de ernst van het gedrag een goed humeur niet uitsluit, het moet permanent zijn.

Met z'n allen gaan we drie dagen vriendschap beleven.

Het organisatiecomité heeft getracht uw dagelijks leven zo aangenaam mogelijk te maken door rekening te houden met uw opmerkingen, suggesties en wensen; bedankt dat u akkoord gaat met het respecteren van de verschillende bovenstaande regels.

Voor het organisatiecomité

Philippe BROZAK

President